Rail Yard

释义 Definition

铁路编组场／铁路货场：铁路系统中用于停放、编组、调度列车车厢与机车的场地，常包含多股道、道岔、信号设备等；主要服务于货运与列车运行组织。（也常写作 railyard；相关术语 switchyard 更强调“调车/道岔作业区”。）

发音 Pronunciation

/ˈreɪl jɑːrd/ (AmE), /ˈreɪl jɑːd/ (BrE)

例句 Examples

The train is parked in the rail yard.
火车停在铁路编组场里。

After midnight, the rail yard filled with the metallic clatter of couplers as crews rearranged freight cars for the morning departures.
午夜过后，铁路编组场里尽是车钩碰撞的金属声，工人们为清晨发车重新编组货车车厢。

词源 Etymology

Rail yard 由 rail（铁轨/铁路）+ yard（院子、场地） 组合而成。这里的 yard 指“用于特定用途的开阔作业场地”（如 shipyard 造船厂、schoolyard 校园操场），因此 rail yard 字面义就是“铁路作业场地”。

相关词 Related Words

• Railroad
• Track
• Depot
• Freight
• Locomotive
• Switchyard
• Shunting
• Yardmaster

文学作品 Literary Works

• Jack Kerouac《On the Road》（《在路上》）：多处描写与铁路场站/货运列车相关的场景，常提及“railroad yards”等表达。
• John Steinbeck《The Grapes of Wrath》（《愤怒的葡萄》）：涉及迁徙、货运与铁路基础设施的叙述中出现“railroad yard(s)”等用法。
• Upton Sinclair《The Jungle》（《屠场》）：描写工业与运输网络时，会用到与铁路货运场地相关的措辞（如“railroad yards”）。